44.13. Le ministre peut, lors du renouvellement du permis et après avoir donné au titulaire l’occasion de présenter ses observations, réviser à la baisse la quantité de thé du Labrador qu’il est autorisé à récolter dans l’un des cas suivants:1° le titulaire n’a pas récolté au moins 90% du total de la quantité indiquée au permis pour toute sa période de validité;
2° la possibilité de récolte de ce territoire a été modifiée à la baisse.